Membre (nomination à une liste), Organes de règlement des différends - commerce international et investissement international

Interface de l’imprimante
Abonnez-vous au flux RSS
Portefeuille :
Affaires mondiales (petites entreprises, promotion des exportations et commerce international)
Titre du poste :
Membre (nomination à une liste)
Type :
Temps partiel
Location :
Divers
Numéro de la possibilité de nomination :
J0320-0181

Un certain nombre d’accords en matière de commerce et d’investissement internationaux auxquels le Canada est partie permettent l’établissement des listes de personnes disponibles pour siéger à ces organes de règlement des différends. Si un différend survient dans le cadre de l’accord, des personnes figurant sur une liste sont nommées à l’organe de règlement des différends approprié au moyen du processus indiqué dans l’accord pertinent en vue de régler le différend conformément aux modalités de l’accord.

Le gouvernement du Canada sollicite actuellement des candidatures pour les nominations aux listes relevant des organes suivants :

Accord anticipé** entre le Canada, les États-Unis d’Amérique et les États-Unis Mexicains (ACÉUM)

Liste anticipée du chapitre 10 de l’ACÉUM (Comité pour contestation extraordinaire (CCE)) : cette liste sera établie en application de l’annexe 10.B.3 de l’ACÉUM et sera utilisée pour nommer un comité qui sera chargé d’examiner les décisions prises par les groupes spéciaux aux termes du chapitre 10 de l’ACÉUM. Ce chapitre prévoit la création d’une liste de 15 personnes (cinq de chaque Partie de l’ACÉUM). Le gouvernement du Canada cherche donc à nommer cinq personnes à cette liste.

Comité consultatif anticipé des différends commerciaux privés de l’article 31.22.4 de l’ACÉUM : Cet organe sera établi en application de l’article 31.22.4 de l’ACÉUM et produira des rapports et formuler des recommandations à l’intention de la Commission de libre-échange de l’ACÉUM au sujet de la disponibilité, de l’utilisation et de l’efficacité de l’arbitrage et d’autres procédures de résolution de différends commerciaux internationaux privés dans la zone de libre-échange. Ce Comité sera composé d’un maximum dix membres de chaque Partie de l’ACÉUM, dont deux au plus pourraient être des représentants officiels de la Partie et jusqu’à huit pourraient provenir de l’extérieur du gouvernement. Chaque Partie de l’ACÉUM nommera ses propres membres au sein du Comité et établira les modalités de leur nomination. Le gouvernement du Canada cherche donc à nommer environ huit personnes à ce comité.

Pour de plus amples détails sur l’Accord entre le Canada, les États-Unis d’Amérique et les États-Unis Mexicains, veuillez consulter le site Web d’Affaires mondiales Canada.

Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements (CIRDI)

Liste d’arbitres du CIRDI : Le Canada peut nommer jusqu’à quatre personnes à cette liste en vertu de l’article 13(1) de la Convention de CIRDI. Les personnes nommées pourraient être sélectionnées par le secrétaire général de la CIRDI pour siéger au tribunal dans le cadre d’un différend ne concernant pas le Canada ni les investisseurs canadiens. Les personnes désignées ne doivent pas nécessairement être des ressortissants de l’État qui les désigne. Les personnes désignées siègent pendant un mandat renouvelable de six ans. Le gouvernement du Canada cherche à nommer quatre personnes à cette liste.

Liste de conciliateurs du CIRDI : Le Canada peut nommer jusqu’à quatre personnes à cette liste en vertu de l’article 13(1) de la Convention de CIRDI. Les personnes désignées ne doivent pas nécessairement être des ressortissants de l’État qui les désigne. Les personnes désignées siègent pendant un mandat renouvelable de six ans. Le gouvernement du Canada cherche à nommer quatre personnes à cette liste.

Pour de plus amples renseignements veuillez consulter le site Web du Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements.

Accord de libre-échange Canada-Costa Rica (ALÉCCR)

Liste de l’article XIII.9 de l’ALÉCCR (recours général d’un État contre un État) : Cette liste, établie en application de l’article XIII.9 de l’ALÉCCR, peut servir à constituer les groupes spéciaux qui règlent les différends relevant du chapitre XIII de cet accord. La liste établit par les Parties pourrait comprendre jusqu’à 20 personnes, dont au moins cinq ne sont pas des citoyens du Canada ou du Costa Rica. Par conséquent, le gouvernement du Canada cherche activement les candidatures des canadiens et les candidatures des personnes qui répondent à cette exigence de citoyenneté. Suivant une entente entre les Parties, les candidates sont nommées à la liste pour un mandat de trois ans, et peuvent par la suite être nommés de nouveau pour un deuxième mandat, à moins du refus de l’une des Parties. Le gouvernement du Canada cherche à nommer environ 10 à 15 personnes à cette liste, y compris des personnes qui ne sont pas citoyens du Canada ni du Costa Rica.

Pour de plus amples renseignements sur l’Accord de libre-échange Canada-Costa Rica veuillez consulter le site Web des Affaires mondiales Canada.

Accord économique et commercial global (AECG) Canada-Union européenne

Liste du chapitre 29 de l’AECG (recours général d’État contre un État) : Après l’application provisoire de cette disposition, cette liste sera établie en application de l’article 29.8 de l’AECG et sera utilisée afin de constituer les groupes spéciaux qui règlent les différends concernent l’interprétation ou l’application des dispositions de l’AECG, à moins qu’il n’en soit prévu autrement. Le chapitre prévoit l’établissement d’une liste comptant au moins 15 personnes : cinq personnes de chaque Partie à l’AECG et cinq personnes qui ne sont pas des ressortissants de l’une ou l’autre des Parties et qui pourraient exercer les fonctions du président d’un groupe spéciale. Une personne est nommée à la liste par le Comité Mixte de l’AECG. L’AECG ne prévoit pas un mandat fixe. Le gouvernement du Canada cherche à nommer environ 8 à 10 personnes à cette liste, y compris des personnes qui ne sont pas citoyens ni résidents permanents du Canada ou de n’importe quel État membre de l’Union européenne.

Liste du chapitre 13 de l’AECG (services financiers) : cette liste sera établie en application de l’article 13.20 de l’AECG et sera utilisée afin de constituer les groupes spéciaux qui règlent les différends découlant du chapitre 13 de l’accord. Le chapitre prévoit l’établissement d’une liste comptant au moins 15 personnes : cinq personnes de chaque Partie à l’AECG et cinq personnes qui ne sont pas des ressortissants de l’une ou l’autre des Parties et qui pourraient exercer les fonctions du président d’un groupe spécial. Une personne est nommée à la liste par le Comité Mixte de l’AECG. L’AECG ne prévoit pas un mandat fixe. Le gouvernement du Canada cherche à nommer environ 8 à 10 personnes à cette liste, y compris des personnes qui ne sont pas citoyens ni résidents permanents du Canada ou de n’importe quel État membre de l’Union européenne.

Pour de plus amples renseignements sur l’Accord économique et commercial global entre le Canada et l’Union européenne veuillez consulter le site Web des Affaires mondiales Canada.

**Une nomination à ces postes ne sera effectuée si le projet de loi est approuvé par le Parlement et reçoit la sanction royale.

Diversité et Langues officelles

Le gouvernement du Canada tiendra compte du bilinguisme et de la diversité des postulants. Par conséquent, nous vous encourageons à indiquer dans votre profil en ligne votre compréhension de la langue seconde officielle et votre capacité à vous exprimer dans cette langue. Une préférence pourrait être accordée aux individus qui appartiennent à l'un des groupes suivants : femmes, Autochtones, personnes handicapées et de minorités visibles.

Afin que votre candidature soit prise en considération, assurez-vous que les renseignements fournis dans votre curriculum vitae et votre lettre de présentation démontrent clairement comment vous répondez à chacun des critères suivants :

Études et expérience

Liste anticipée du chapitre 10 de l’ACÉUM (comité pour contestation extraordinaire (CCE)) :


  • Être juge ou ancien juge d’une cour supérieure du Canada, un tribunal judiciaire fédéral au Mexique ou un tribunal judiciaire fédéral aux États-Unis d’Amérique ; et

  • Au moins dix ans d’expérience comme avocat, juge, membre d’un tribunal, fonctionnaire, universitaire ou une autre fonction semblable (ou une combinaison de ces fonctions) dans le domaine du droit international privé et/ou du droit international public ; ou

  • Au moins cinq ans d’expérience comme juge, membre d’un tribunal, arbitre, médiateur ou une autre fonction semblable (ou une combinaison de ces fonctions) dans un processus du règlement formel de différends, y compris d’autres méthodes de règlement des différends ; ou

  • Expérience comme avocat principal, conseiller principal, membre du tribunal ou autre fonction semblable (ou une combinaison de ces fonctions) dans un ou plusieurs tribunaux spécialisés dans le domaine du droit commercial international, des recours commerciaux, du droit international de l’investissement ou des services financiers ;

  • Expérience de recours commerciaux comme membre d’un groupe spécial ou comme avocat plaidant principal pour les parties principales aux différends serait un atout ; et

  • Compétence en espagnol serait un atout.



Comité consultatif anticipé des différends commerciaux privés de l’article 31.22.4 de l’ACÉUM :

  • Expertise ou expérience significative (généralement au moins cinq ans) en utilisant d’autres méthodes de règlement des différends à résoudre les différends de commerce extérieur entre personnes privées ;

  • Expérience d’autres méthodes de règlement des différends comme juge, arbitre, médiateur, conciliateur ou autre fonction semblable serait un atout ; et

  • Compétence en espagnol serait un atout.



Liste d’arbitres du CIRDI :

  • Au moins dix ans d’expérience comme avocat, juge, membre d’un tribunal, fonctionnaire, universitaire ou une autre fonction semblable (ou une combinaison de ces fonctions) dans le domaine du droit international privé et/ou du droit international public ; ou

  • Au moins cinq ans d’expérience comme juge, membre d’un tribunal, arbitre, médiateur ou une autre fonction semblable (ou une combinaison de ces fonctions) dans un processus du règlement formel de différends, y compris d’autres méthodes de règlement des différends ; ou

  • Expérience comme avocat principal, conseiller principal, membre du tribunal ou autre fonction semblable (ou une combinaison de ces fonctions) dans un ou plusieurs tribunaux spécialisés dans le domaine du droit commercial international, des recours commerciaux, du droit international de l’investissement ou des services financiers ;

  • Compétence reconnue dans les domaines du droit, du commerce, de l’industrie ou de la finance ;

  • Expérience en droit international de l’investissement ou de la pratique de l’arbitrage commerciale internationale comme avocat plaidant principal ou comme arbitre ;

  • Expérience en gestion des différends complexes serait un atout ; et

  • Compétence en espagnol serait un atout.



Liste de conciliateurs du CIRDI :

  • Au moins dix ans d’expérience comme avocat, juge, membre d’un tribunal, fonctionnaire, universitaire ou une autre fonction semblable (ou une combinaison de ces fonctions) dans le domaine du droit international privé et/ou du droit international public ; ou

  • Au moins cinq ans d’expérience comme juge, membre d’un tribunal, arbitre, médiateur ou une autre fonction semblable (ou une combinaison de ces fonctions) dans un processus du règlement formel de différends, y compris d’autres méthodes de règlement des différends ; ou

  • Expérience comme avocat principal, conseiller principal, membre du tribunal ou autre fonction semblable (ou une combinaison de ces fonctions) dans un ou plusieurs tribunaux spécialisés dans le domaine du droit commercial international, des recours commerciaux, du droit international de l’investissement ou des services financiers ;

  • Compétence reconnue dans les domaines du droit, du commerce, de l’industrie ou de la finance ;

  • Expérience dans la conciliation ;

  • Expérience ou expertise dans le droit international, préférablement le droit international de l’investissement, serait un atout ; et

  • Compétence en espagnol serait un atout.



Liste de l’article XIII.9 de l’ALÉCCR (recours général d’un État contre un État) :

  • Au moins dix ans d’expérience comme avocat, juge, membre d’un tribunal, fonctionnaire, universitaire ou une autre fonction semblable (ou une combinaison de ces fonctions) dans le domaine du droit international privé et/ou du droit international public ; ou

  • Au moins cinq ans d’expérience comme juge, membre d’un tribunal, arbitre, médiateur ou une autre fonction semblable (ou une combinaison de ces fonctions) dans un processus du règlement formel de différends, y compris d’autres méthodes de règlement des différends ; ou

  • Expérience comme avocat principal, conseiller principal, membre du tribunal ou autre fonction semblable (ou une combinaison de ces fonctions) dans un ou plusieurs tribunaux spécialisés dans le domaine du droit commercial international, des recours commerciaux, du droit international de l’investissement ou des services financiers ;

  • Expertise ou expérience dans le droit, le commerce international, les autres questions couvertes par l’ALÉCCR, ou le règlement des différends découlant des accords internationaux de commerce ; et

  • Compétence en espagnol serait un atout.



Liste du chapitre 29 de l’AECG (recours général d’un État contre un État) :

  • Au moins dix ans d’expérience comme avocat, juge, membre d’un tribunal, fonctionnaire, universitaire ou une autre fonction semblable (ou une combinaison de ces fonctions) dans le domaine du droit international privé et/ou du droit international public ; ou

  • Au moins cinq ans d’expérience comme juge, membre d’un tribunal, arbitre, médiateur ou une autre fonction semblable (ou une combinaison de ces fonctions) dans un processus du règlement formel de différends, y compris d’autres méthodes de règlement des différends ; ou

  • Expérience comme avocat principal, conseiller principal, membre du tribunal ou autre fonction semblable (ou une combinaison de ces fonctions) dans un ou plusieurs tribunaux spécialisés dans le domaine du droit commercial international, des recours commerciaux, du droit international de l’investissement ou des services financiers ;

  • Connaissance spécialisée du droit commercial international ;

  • Pour exercer les fonctions de président d’un groupe spécial, expérience comme avocat ou membre d’un groupe spécial dans le cadre de procédures de règlement des différends sur des questions relevant du champ d’application de l’AECG ; et

  • Compétence en une ou plus des langues officielles suivantes de l’Union européenne serait un atout : bulgare, croate, tchèque, danois, néerlandais, estonien, finnois, allemand, grec, hongrois, irlandais, italien, letton, lituanien, maltais, polonais, portugais, roumain, slovaque, slovène, espagnol et suédois.



Liste du chapitre 13 de l’AECG (services financiers) :

  • Au moins dix ans d’expérience comme avocat, juge, membre d’un tribunal, fonctionnaire, universitaire ou une autre fonction semblable (ou une combinaison de ces fonctions) dans le domaine du droit international privé et/ou du droit international public ; ou

  • Au moins cinq ans d’expérience comme juge, membre d’un tribunal, arbitre, médiateur ou une autre fonction semblable (ou une combinaison de ces fonctions) dans un processus du règlement formel de différends, y compris d’autres méthodes de règlement des différends ; ou

  • Expérience comme avocat principal, conseil principal, membre du tribunal ou autre fonction semblable (ou une combinaison de ces fonctions) dans un ou plusieurs tribunaux spécialisés dans le domaine du droit commercial international, des recours commerciaux, du droit international de l’investissement ou des services financiers ;

  • Expertise ou expérience en droit des services financiers ou en ce qui a trait au règlement ou à la pratique dans le domaine; ce qui peut comprendre le règlement des fournisseurs de services financiers ;

  • Pour exercer les fonctions du président d’un groupe spécial, expérience comme avocat, membre d’un groupe spécial ou arbitre dans le règlement des différends ; et

  • Compétence en une ou plus des langues officielles suivantes de l’Union européenne serait un atout : bulgare, croate, tchèque, danois, néerlandais, estonien, finnois, allemand, grec, hongrois, irlandais, italien, letton, lituanien, maltais, polonais, portugais, roumain, slovaque, slovène, espagnol et suédois.

Si votre candidature est retenue pour un examen approfondi, les critères suivants seront évalués :

Exigences linguistiques

La maîtrise des deux langues officielles serait préférable.

Si votre candidature passe à l'étape suivant du processus, nous communiquerons avec vos répondants afin de valider que vous rencontrez les critères des sélection ci-haut mentionnés et que vous possédez les qualités personnelles suivantes:


  • Objectivité

  • Fiabilité

  • Discernement

  • Haute considération morale

Facteurs d’admissibilité et conditions d’emploi


  • Vous devrez vous conformer aux Lignes directrices en matière d’éthique et d’activités politiques à l’intention des titulaires de charge publique tout au long de leur mandat comme terme et condition d’emploi. Vous pouvez consulter ces lignes directrices sur le site Web des nominations par le gouverneur en conseil, sous « Formulaires et documents de référence ».

  • Si vous êtes nommé à partir d’une liste pour agir comme membre d’un groupe spéciale saisi d’un différend particulier, vous devrez aussi, pendant la période de temps lors de laquelle le group spéciale est en fonction vous conformer aux exigences des Lignes directrices qui s’appliquent aux «Personnes nommées par le gouverneur en conseil à des postes quasi judiciaires, à temps plein ou à temps partiel», y compris à «éviter de s’adonner à quelque activité politique que ce soit», sauf le vote.

  • Vous serez assujetti à la Loi sur les conflits d'intérêts. Pour plus d’information, veuillez consulter le site Web du Commissariat aux conflits d’intérêts et à l’éthique.

  • Vous devrez vous conformer au code de conduite établi en vertu de l’accord qui gouverne la liste à laquelle vous êtes nommé.

  • Vous ne devez pas avoir d’attaches avec un gouvernement (fédéral ou sous-fédéral) du Canada ou de toute autre Partie à l’accord qui gouverne la liste à laquelle vous êtes nommé(e), ni en recevoir d’instructions. Les juges en exercice de tout niveau de cour ne sont pas considérés comme ayant des attaches avec un gouvernement ou comme recevant des instructions d’un gouvernement.

  • Vous devez être disponible à servir et être capable de consacrer le temps nécessaire, y compris le service comme membre d’un groupe spécial advenant une telle demande.

  • Vous acceptez et pouvez voyager à travers le Canada et à l’étranger.

Un lien à cette annonce paraîtra dans la Gazette du Canada afin de permettre au gouverneur en conseil de trouver des personnes qualifiées pour ces postes. Cependant, le recrutement ne se limite pas à cette seule façon de procéder. Un bassin de candidats qualifiés pourrait être établi et utilisé pour des possibilités de nomination semblables, par exemple des groupe spéciaux ad hoc établis en vertu d’autres accords de libre-échange, et les groupes spéciaux et les listes établis en vertu des accords de coopération dans le domaine du travail ou dans le domaine de l’environnement.

Veuillez noter que seuls les candidats retenus pour la prochaine étape de la sélection recevront une réponse avant la fin du processus de sélection.

Comment postuler

Les candidats doivent soumettre leur demande en ligne sur le site Web des nominations par le gouverneur en conseil. Votre lettre d’accompagnement devrait être adressée à la Directrice adjointe des processus de sélection, Secrétariat du personnel supérieur, Bureau du Conseil privé, et devrait être envoyée par l’entremise de l’application en ligne seulement. Vous devez aussi soumettre un curriculum vitae. Vous pouviez soumettre en ligne les autres documents justificatifs, tel que les lettres de recommandation ou une liste de publications.

Les questions peuvent être soumises à : appointments-nominations.jlt@international.gc.ca

Signaler un problème ou une erreur sur cette page
Veuillez sélectionner toutes les cases qui s'appliquent :

Merci de votre aide!

Vous ne recevrez pas de réponse. Pour toute question, contactez-nous.

Date de modification :